Eddie Murphy cambia voce!!!
Paolo 13 anni fa*** Messaggio originale corretto dall'autore il 24/11/2011 23.32.48 ***Ultimamente mi é capitato di imbattermi nel trailer del nuovo film interpretato da Eddie Murphy intitolato "Tower Heist - colpo ad alto livello". Mi é quasi venuto un colpo ascoltando la voce di Eddie Murphy che non era affatto quella di Tonino Accolla, ovvero il bravissimo doppiatore che da sempre lo interpreta e lo caratterizza, soprattutto per la spassosissima e inconfondibile risata!
Mi sono quindi fiondato sul web per avere conferma o smentita a questa mia impressione, fiducioso anche del fatto che spesso le voci in un trailer non corrispondono a quelle che poi si ascolteranno nella pellicola.
Invece, clamorosamente, la "voce" di Eddie Murphy é ufficialmente passata a Sandro Acerbo, apprezzatissimo doppiatore di star come Brad Pitt e Will Smith, fra i tanti.
In un primo momento si paventava che le motivazioni di questa sconcertante "scelta artistica" fossero dovute a qualche diatriba tra Accolla e la SEFIT (la cooperativa di doppiaggio presso cui lavora), ma fonti interne all'ambiente e considerate attendibili dagli appassionati di doppiaggio affermano che il motivo sia strettamente legato alla indisponibilitā dello stesso Accolla per problemi fisici. Questo darebbe un ulteriore spunto di riflessione riguardo la voce che circolava da tempo su una sua presunta tossicodipendenza, rimarcata da un recente servizio de "Le iene" in cui Accolla apparriva in maniera tuttaltro che sobria!
http://www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/227151/calabresi-il-conto-di-tonino-accolla.html
Al di lā delle ragioni, vere o presunte, che possono esserci dietro questa svolta, resta comunque il dispiacere di dover rinunciare ad un binomio personaggio-voce quanto mai indissolubile a cui sarā difficile, se non impossibile, abituarsi. E stessa cosa si rischierebbe di dover dire per un'altra icona "accolliana", stavolta appartenente al mondo dei cartoni animati: quell' Homer Simpson che tanto deve del suo successo nel nostro paese proprio alla caratterizzazione che ne ha fatto il geniale Accolla!
Paolo 13 anni fa
*** Messaggio originale corretto dall'autore il 24/11/2011 23.32.48 ***Ultimamente mi é capitato di imbattermi nel trailer del nuovo film interpretato da Eddie Murphy intitolato "Tower Heist - colpo ad alto livello". Mi é quasi venuto un colpo ascoltando la voce di Eddie Murphy che non era affatto quella di Tonino Accolla, ovvero il bravissimo doppiatore che da sempre lo interpreta e lo caratterizza, soprattutto per la spassosissima e inconfondibile risata!
Mi sono quindi fiondato sul web per avere conferma o smentita a questa mia impressione, fiducioso anche del fatto che spesso le voci in un trailer non corrispondono a quelle che poi si ascolteranno nella pellicola.
Invece, clamorosamente, la "voce" di Eddie Murphy é ufficialmente passata a Sandro Acerbo, apprezzatissimo doppiatore di star come Brad Pitt e Will Smith, fra i tanti.
In un primo momento si paventava che le motivazioni di questa sconcertante "scelta artistica" fossero dovute a qualche diatriba tra Accolla e la SEFIT (la cooperativa di doppiaggio presso cui lavora), ma fonti interne all'ambiente e considerate attendibili dagli appassionati di doppiaggio affermano che il motivo sia strettamente legato alla indisponibilitā dello stesso Accolla per problemi fisici. Questo darebbe un ulteriore spunto di riflessione riguardo la voce che circolava da tempo su una sua presunta tossicodipendenza, rimarcata da un recente servizio de "Le iene" in cui Accolla apparriva in maniera tuttaltro che sobria!
http://www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/227151/calabresi-il-conto-di-tonino-accolla.html
Al di lā delle ragioni, vere o presunte, che possono esserci dietro questa svolta, resta comunque il dispiacere di dover rinunciare ad un binomio personaggio-voce quanto mai indissolubile a cui sarā difficile, se non impossibile, abituarsi. E stessa cosa si rischierebbe di dover dire per un'altra icona "accolliana", stavolta appartenente al mondo dei cartoni animati: quell' Homer Simpson che tanto deve del suo successo nel nostro paese proprio alla caratterizzazione che ne ha fatto il geniale Accolla!
Mi sono quindi fiondato sul web per avere conferma o smentita a questa mia impressione, fiducioso anche del fatto che spesso le voci in un trailer non corrispondono a quelle che poi si ascolteranno nella pellicola.
Invece, clamorosamente, la "voce" di Eddie Murphy é ufficialmente passata a Sandro Acerbo, apprezzatissimo doppiatore di star come Brad Pitt e Will Smith, fra i tanti.
In un primo momento si paventava che le motivazioni di questa sconcertante "scelta artistica" fossero dovute a qualche diatriba tra Accolla e la SEFIT (la cooperativa di doppiaggio presso cui lavora), ma fonti interne all'ambiente e considerate attendibili dagli appassionati di doppiaggio affermano che il motivo sia strettamente legato alla indisponibilitā dello stesso Accolla per problemi fisici. Questo darebbe un ulteriore spunto di riflessione riguardo la voce che circolava da tempo su una sua presunta tossicodipendenza, rimarcata da un recente servizio de "Le iene" in cui Accolla apparriva in maniera tuttaltro che sobria!
http://www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/227151/calabresi-il-conto-di-tonino-accolla.html
Al di lā delle ragioni, vere o presunte, che possono esserci dietro questa svolta, resta comunque il dispiacere di dover rinunciare ad un binomio personaggio-voce quanto mai indissolubile a cui sarā difficile, se non impossibile, abituarsi. E stessa cosa si rischierebbe di dover dire per un'altra icona "accolliana", stavolta appartenente al mondo dei cartoni animati: quell' Homer Simpson che tanto deve del suo successo nel nostro paese proprio alla caratterizzazione che ne ha fatto il geniale Accolla!
SEZIONI
Per soli iscritti al sito
Per soli autorizzati
Pochi messaggi
Con interazione
Per soli autorizzati
Pochi messaggi
Con interazione