*** Messaggio originale corretto dall'autore il 16/05/2011 - 11.32.14 ***

Il doppiaggio di "Jeeg Robot, uomo d'acciaio" fu realizzato a Roma presso la Coop. Eddy Cortese nel 1979.
Eccovi di seguito i volti degli interpreti che, con la loro voce e la loro bravura, hanno reso questo doppiaggio uno dei più ispirati e coinvolgenti di sempre, rendendo piena giustizia ad un vero capolavoro dell'animazione giapponese di genere fantascientifico!





HIROSHI - ROMANO MALASPINA
La sua voce è considerata un'autentica istituzione per tutti gli amanti degli anime robotici avendo caratterizzato molti degli eroi più celebri di questo genere che, di fatto rispecchiavano la sua indole romantica e ribelle.
Durante la sua carriera ha avuto modo di dare voce a molti interpreti di prim'ordine come Roger Moore (Il santo) e Richard Chamberlain (Il Dottor Kildare).






MIWA - EMANUELA ROSSI
Doppiatrice sin da bambina vanta un curriculum veramente vasto e di qualità, che comprende attrici come Michelle Pfeifer ed Emma Thompson. In animazione la ricordiamo anche per la bella Ran in "Ryu, il ragazzo delle caverne".






PROF. SHIBA - ELIO ZAMUTO
Attore caratterista molto celebre negli anni '70 per aver recitato in molti polizieschi, sia per il grande schermo che per la televisione. Come doppiatore é stato la voce di Tom Selleck nella prima stagione di Magnum P.I.






Scomparso nel 2002, ha prestato la sua voce a svariate serie animate dividendosi egregiamente tra personaggi buoni e cattivi.
E' stato la voce di Patrick McGoohan, protagonista del telefilm cult "Il prigioniero".






MAYUMI - FRANCESCA GUADAGNO
Autentica bambina prodigio, é ricordata per aver recitato accanto a Domenico Modugno in "Piange il telefono", duettando con lui anche nell'omonima canzone. Come doppiatrice, sempre da bambina, il suo ruolo più celebre ed amato resta quello di "Heidi" nella serie omonima, mentre da adulta ha dato la sua voce a giovani star come Cameron Diaz, Bridget Fonda e Rosanna Arquette.






KIKUE - LILIANA JOVINO
Di lei purtroppo non si conosce il volto, così come sono scarse le notizie sulla sua carriera svoltasi prevalentemente in ambito televisivo. In animazione il suo personaggio più celebre é la dolce signora Minù della serie "Lo strano mondo di Minù".






SHORTY - RICCARDO ROSSI
Il più giovane degli altrettanto famosi Emanuela e Massimo, era una presenza quasi fissa nelle serie animate degli anni settanta e ottanta. Negli anni a seguire la sua bravura lo ha portato a doppiare attori brillanti come Johnny Depp, Adam Sandler e Ben Affleck.






DON - ENZO CONSOLI
Grande artista purtroppo scomparso nel 2007, ci ha lasciato molte divertenti caratterizzazioni tra cui quella più famosa é sicuramente l'ispettore Zenigata nella prima e terza serie di Lupin III e in alcuni dei lungometraggi realizzati per il cinema. E' stato anche un apprezzatissimo scrittore e drammaturgo.






PANCHO - (SCONOSCIUTO)






HIMIKA - ANNA TERESA EUGENI
Attrice raffinata con una voce austera e regale che si é rivelata più che adatta a caratterizzare soprattutto personaggi malvagi in serie animate di diverso genere. Ha anche curato l'adattamento italiano di svariate serie televisive, tra cui "Streghe".






IKIMA - ALDO BARBERITO (episodi 1-14 e 27-45)
Scomparso intorno alla metà degli anni ottanta, come attore é stato attivo in molti western e polizieschi tra gli anni sessanta e settanta. Nel doppiaggio ha offerto la sua professionalità soprattutto nel campo dell'animazione, non solo al leggio ma anche come direttore.

IKIMA - MARIO MILITA (episodi 15-26)
Voce senza dubbio storica per tutti gli amanti dei cartoni animati, con i quali ci ha regalato caratterizzazioni indimenticabili; tra tutte vale la pena di citare quella ancora attuale di nonno Abraham ne "I Simpson".
Nel 2008 é stato insignito del premio alla carriera al "Gran Galà del doppiaggio"!






AMASO - RENZO STACCHI
Doppiatore davvero ecclettico, capace di passare con disinvoltura tra le caratterizzazioni più disparate: da Haran Banjo di "Daitarn III" a Gomez nel telefilm de "La famiglia addams" solo per citare le sue interpretazioni più celebri.
E' anche direttore di doppiaggio e, tra le tante produzioni a cui ha lavorato in questa veste, vi sono diversi successi della Disney!






MIMASHI - DIEGO REGGENTE
Molto attivo nel campo dell'animazione, in virtù del suo timbro vocale profondo e rassicurante gli sono stati spesso affidati personaggi positivi come il Dr. Spock in "Star Trek - la serie animata", Commander in "Trasformers" e quello dello scienziato in molte serie giapponesi di genere robotico.
E' noto anche per essere stato la voce del misterioso "uomo che fuma" in X-files.






SIGNORE DEL DRAGO - ANDREA LALA
Doppiatore molto attivo in ambito televisivo dove é ricordato soprattutto per essere stato la voce del capitano Kirk in Star Trek, sia nella serie animata che in buona parte del telefilm.






FLORA - ALBA CARDILLI
Voce dolce ed allo stesso tempo forte, é ricordata principamente per aver dato voce alle affascinanti protagoniste di diverse serie televisive di successo come "La grande vallata", "New York New York" e "Cuore e batticuore".

Eccovi di seguito le bellissime interviste fatte ad alcuni di loro dalla Stormovie in occasione della pubblicazione in DVD del film di montaggio "Jeeg Robot contro i mostri di roccia"










Purtroppo tale DVD é stato ritirato dal commercio per questioni legate ai diritti d'autore!!!